Beneficie da nossa experiência

Encontre na Get A Voice Portugal, um fornecedor com consistência na qualidade das vozes, com estúdio próprio, flexibilidade no cumprimento dos prazos e, muito importante, uma excelente comunicação com os seus parceiros.

Regularmente fazemos gravação de voz para Spots Publicitários, Documentários, Vídeos Corporativos, e-Learning, Imagem Sonora Corporativa, Centrais Telefónicas (IVRs), Vídeos Online, Formações, Áudio Guias (para rotas turísticas, museus e exposições), Teatros, Jogos, Apps, entre outros. Imagine se os áudios fossem gravados, ditos sempre da mesma forma e com o mesmo tom de voz, para todos estes diferentes tipos de aplicação!

Um voice-over, deve estar sempre adequado ao tipo de projecto que vai gravar e ser um representante do seu parceiro. Contratar uma voz sem experiência, pode tornar-se numa dor de cabeça, pois vai certamente ter de contar com muitas horas de estúdio, por forma a aprimorar o registo final. O nosso know-how, permite gravações rápidas e adequadas às especificações do seu projecto, sem haver necessidade de repetições. Se assim entender, adicionalmente, podemos fazer várias versões com diferentes estilos e posturas, para escolha posterior.

Porque somos humanos, gravamos com emoção. Se tivermos de rir ou chorar, gritar ou sussurrar, iremos fazê-lo com entrega total. Um dos grandes desafios da locução, é o ritmo e o timing em gravações de vídeo ou anúncios sincronizados. Estes projectos têm limites de tempo que respeitamos ao milissegundo, e a performance da gravação deve ter um ritmo constante, sem soar apressada. A métrica da língua portuguesa é, por norma, mais longa e a maioria dos vídeos que vêm do exterior são escritos em outro idioma e traduzidos para Português. A nossa experiência, é um fator determinante, para que tudo esteja no tempo certo. Por outro lado, a pronuncia do nosso português é neutra, facilitando a clareza do discurso e o tom certo na transmissão da sua mensagem.

Marcas que nos escolheram

Apple Logo
Imax Logo
Louvre Logo
Rakuten TV Logo
Roche Logo
Santander Logo
American Express Logo
BMW Logo
Banco de Portugal Logo
Bosh Logo
BP Logo
Coca-cola Logo
Disney Logo
European Union Logo
Goodyear Logo
Glaxo Smith Kline Logo
History Channel Logo
Intel Logo
Johnson and Johnson Logo
Levi Strauss Logo
Uber Logo
Marriott Hotels Logo
Mastercard Logo
Microsoft Logo
Volvo Logo
Nestlé Logo
Nintendo Logo
Discovery Channel Logo
Philips Logo
Puma Logo
Toys-r-us Logo
Travelport Logo
Samsung Logo
Securitas Direct Logo
Sephora Logo
Siemens Logo

O nosso Percurso

A Get A Voice Portugal, sediada na bela cidade de Aveiro, em Portugal, nasceu da necessidade de mudança no conceito de agenciamento de vozes dentro do espectro nacional, focando o trabalho nas vozes dos residentes, Miguel e Catarina, levando-as além-fronteiras. Estávamos no ano de 2004.

Os tempos da Rádio

O mundo dos media teve início em 1994, num programa de rádio criado de raiz, feito por Miguel e dois amigos. Desde essa altura e com o passar do tempo, Miguel ganhou experiência e confiança no seu trabalho. Posteriormente, recebeu um convite para fazer as férias de um locutor na mesma emissora em que fazia um programa de autor, e a paixão pela locução cresceu. Muitas formações e frequências depois, Miguel começou a trabalhar com profissionais de topo, bebendo de toda a informação possível durante esses anos.

A carreira a solo, a formação e a primeira Agência Portuguesa

Em 2002, Miguel começou a gravar por conta própria, para vários clientes nacionais, na sua maioria, spots publicitários para rádios locais. Foi pioneiro na criação de uma agência de vozes localizada no centro de Portugal, afastada das grandes cidades de Lisboa e do Porto. Esta agência permitia aos seus clientes uma maior variedade na escolha de vozes. Depois de algum tempo, Miguel decidiu expandir-se para o mercado internacional, focando-se desta vez na sua voz e na de Catarina. Para ganhar mais experiência, submeteu-se a castings, em Portugal, para a gravação de documentários de canais de televisão temáticos e deu início a um período de viagens entre Aveiro e Lisboa.

O início da Get A Voice Portugal

Em 2004, o Miguel juntou-se a Catarina e juntos decidiram crescer profissionalmente, alargando horizontes para o mercado internacional e aproveitando a fluência do Miguel no que respeita ao Inglês falado e escrito.

Deu-se assim a transformação do conceito de agência com várias vozes, dando lugar ao novo projeto Get A Voice Portugal, focado nas vozes de Miguel e Catarina.

O projeto começa com o contacto a estúdios e agências do mundo inteiro, assim como na aposta de aquisição de hardware que estivesse à altura de qualquer grande estúdio, pondo, desde início, a qualidade do áudio como uma prioridade. Novos microfones, novo pré-amplificador, upgrades na voice booth, novas workstations e a aquisição do software Source-Connect que permite fazer gravações de voz à distância. Depois disso, há um longo período de especial dedicação ao desenvolvimento pessoal das prestações vocais, aplicado em milhares de horas de sessões de gravação e no aprimoramento das técnicas de edição. Estudaram-se performances mais complexas, nomeadamente nas áreas das gravações especializadas para Documentários, Vídeos e e-Learning de Medicina.

Esta dedicação resultou na satisfação e fidelização dos nossos parceiros, que nos confiam regularmente um grande volume de trabalho, porque sabem que cumprimos os prazos de entrega e personalizamos cada gravação ao máximo, sempre com um alto sentido de responsabilidade.

A atualidade

Desde 2004, ano de início, já efetuámos milhares de gravações de voz para Broadcasting, uso Online, Feiras, Conferências, Empresas, Vídeos Corporativos, Formações, e-Learning, Vídeos de Produtos Médicos e Farmacêuticos, Documentários, Guias Turísticos para cidades e museus, Jogos, Centrais Telefónicas (IVR’s), Dobragens, Software e Aplicações Mobile.

Com todo este percurso, estamos gratos por todos os parceiros que têm escolhido os nossos serviços de voice-over e estamos convictos em poder afirmar que pode confiar na nossa experiência para as gravações de voz dos seus projectos.

Conheça os nossos procedimentos

Como Funciona?

O processo para pedir uma gravação é rápido e simples

Contacto

Entre em contacto connosco e forneça toda a informação relacionada com o projeto.
Enviaremos uma proposta com todas as condições do nosso serviço.

Adjudicação

Depois de concordar com o valor do orçamento, condições e prazo de entrega, a sessão de gravação é agendada.

Entrega

Terminada a gravação e edição, enviamos o ficheiro digital no formato desejado.
A partir dessa data, entram em vigor as condições contratuais acordadas.

Perguntas Frequentes

  • É possível receber uma amostra de voz? Quanto custa?
    Sim, basta enviar um pedido de amostra de voz com o guião e instruções. Receberá uma amostra para confirmar se está no tom e no ritmo que pretende. Uma pequena amostra não tem custos.
  • Têm estúdio próprio para gravar?
    Sim. Os nossos áudios são todos gravados em estúdio próprio.
  • Quanto custa uma gravação de voz?
    Os valores das gravações de voz variam conforme o uso que lhes será dado. Existem várias categorias e valores. Garantimos preços competitivos. Envie-nos um e-mail com pedido de orçamento, especificando a utilização, quantidade e forma de pagamento.
    Vamos enviar-lhe o nosso melhor orçamento.
  • Quanto tempo demoram a entregar a gravação de voz?
    Quando se trata de projetos pequenos, a voz gravada é enviada num prazo máximo de 24 horas. Quando se trata de grandes gravações, teremos de verificar a disponibilidade e determinar uma data de entrega.
  • É possível acompanhar a gravação de voz?
    Remotamente, sim. Hoje há uma grande quantidade de plataformas que permitem acompanhar as gravações, dando aos parceiros oportunidade de monitorizar, opinar e orientar as sessões de gravação de voz. Os mais utilizados por nós são o Source-Connect (mmartins034) e o Skype (portuguese.voiceover).
  • Encontrei um erro na gravação de voz ou quero fazer alterações no guião. Tenho de pagar novamente?
    Qualquer erro na gravação de voz que nos seja reportado é imediatamente reparado, sem qualquer pagamento.
    Novas gravações de voz têm um custo mínimo. Contudo quando a alteração que pretende é muito pequena, podemos ser flexíveis e não cobrar.
  • Em que formato entregam a gravação da voz?
    A maioria das gravações de voz são salvas no formato wav, mas todos os formatos são possíveis com o DAW Samplitude ProX4 que, por trabalhar no método não destrutivo, ficará sempre com qualidade profissional. O digital permite o envio da gravação de voz por e-mail, com um link da nossa cloud ou de uma plataforma de envio de grandes ficheiros, para o seu local de trabalho.
  • A voz gravada é entregue editada e masterizada?
    Ficamos com o registo original durante 12 meses, estando a opção da edição e da masterização sempre do lado de quem recorre aos nossos serviços. Habitualmente, pedem-nos para entregar a voz em bruto, sem qualquer processo, contendo o guião livre de erros, para assim poderem ter o espaço de processamento que quiserem dar às vozes.
    O processo de edição e masterização tem custos.
  • Posso usar a gravação de voz durante o tempo que pretender?
    Regra geral, não. Se for para um circuito fechado, non-broadcast, pode usar sem limite de tempo. Qualquer gravação de voz comercial pode ser usada por um período de um ano. Após o primeiro ano, a utilização da mesma gravação tem um custo próximo dos 50% do valor acordado anteriormente.
  • Posso usar a gravação de voz, mais tarde, para outro fim?
    Se pretender adquirir o uso livre da gravação de voz deverá manifestar interesse aquando do pedido de orçamento ou algum tempo antes de fechar o primeiro ano.
  • Qual o prazo e formas de pagamento?
    O pagamento é feito a 30 dias, desde o momento que recebe o trabalho. Os pagamentos podem ser feitos por transferência bancária ou por PayPal.